Sort By:
Viewing 21 to 40 of 64
  1. keep or maintain a product in a safe, intact and unblemished condition. [IAQG-history]
Chinese:
防护
Chinese Taiwan:
防護
Dutch:
Behoud
French:
conservation
German:
Konservierung
Hebrew:
שימור
Indonesian:
preservasi / pelestarian
Italian:
conservazione
Japanese:
貯蔵
Korean:
보존
Portuguese:
Preservação
Russian:
Консервация продукта
Spanish:
preservación
Turkish:
muhafaza
Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
  1. Action to eliminate the cause of a potential nonconformity or other undesirable potential situation.
    NOTE 1: There can be more than one cause for a potential nonconformity.
    NOTE 2: Preventive action is taken to prevent occurrence whereas corrective action is taken to prevent recurrence. (ISO 9000:2005) [IAQG-history]
  2. Action to eliminate the cause of a potential nonconformity or other undesirable potential situation (see ISO 9000).

NOTE: Preventive action is taken to prevent occurrence whereas corrective action is taken to prevent recurrence. [9136]

Chinese:
预防措施
Chinese Taiwan:
預防措施
Dutch:
preventieve actie
French:
action préventive
German:
Vorbeugungsmaßnahme
Hebrew:
פעולה מונעת
Indonesian:
tindakan pencegahan
Italian:
azione preventiva
Japanese:
予防措置
Korean:
예방조치
Portuguese:
Ação preventiva
Russian:
Предупреждающие действия
Spanish:
acción preventiva
Turkish:
önleyici faaliyet
Created: 11 Jul 2013
Updated: 21 Apr 2017
  1. physical or moral person or organization which is responsible to the customer, and within the framework of a contract, to carry out a complex whole, which may necessitate participation of several suppliers.
    NOTE 1: For aircraft development, the prime organization holds a type certificate.
    NOTE 2: In case of public markets, physical or legal entity who, for his technical competence, is in charge by the customer (or owner or procuring agency) to conduct and control the execution of works and to propose their reception and their payment; the prime contractor as moral person designates a physical person who has alone quality of representation, in particular for signing service orders. (NF-L-00-007B:1992) [IAQG-history]
Chinese:
主制造人(合同方)
Chinese Taiwan:
主合約商
Dutch:
Hoofd (contractor)
French:
maître d'oeuvre
German:
Hauptauftragnehmer
Hebrew:
קבלן ראשי
Indonesian:
primer
Italian:
primo contraente
Japanese:
プライム
Korean:
주제작사
Portuguese:
contratante principal
Russian:
головная организация [подрядчик]
Spanish:
contratante principal /principal (contratista)
Turkish:
ana yüklenici
Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
  1. An upper confidence limit on the outgoing percent defective in a series of lots. Specifically, this is the maximum of the curve that represents the 90% upper confidence limit on the outgoing quality and it depends on the sample size, acceptance criteria, the length of the series of lots, and any switching rules that apply. [9013]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
  1. specified way to carry out an activity or a process .
    NOTE 1: Procedures can be documented or not.
    NOTE 2: When a procedure is documented, the term “written procedure” or “documented procedure” is frequently used. The document that contains a procedure can be called a “procedure document“. (ISO 9000:2005) [IAQG-history]
Chinese:
程序
Chinese Taiwan:
程序
Dutch:
Procedure
French:
procédure
German:
Verfahren
Hebrew:
נוהל/ הליך
Indonesian:
prosedur
Italian:
procedura
Japanese:
手順
Korean:
절차
Portuguese:
Procedimento
Russian:
процедура
Spanish:
procedimiento
Turkish:
prosedür
Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
  1. A combination of people, material, machines, tools, environment, and methods that produce a product or service. [9013]
  2. set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs.
    NOTE 1: Inputs to a process are generally outputs of other processes.
    NOTE 2: Processes in an organization are generally planned and carried out under controlled conditions to add value.
    NOTE 3: A process where the conformity of the resulting product cannot be readily or economically verified is frequently referred to as a special process. (ISO 9000:2005) [IAQG-history]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
  1. A study that compares the output of an in-control process to the specification limits, expressed in terms of process capability index (e.g., Cpk) or as a process performance index [e.g., Ppk, Parts Per Million (PPM)]. [9145]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 19 Apr 2017
Updated: 19 Apr 2017
  1. top level map of a process. [IAQG-history]
Chinese:
过程卡
Chinese Taiwan:
流路卡
Dutch:
Proceskaart
French:
Fiche de contrôle / cartes de processus
German:
Prozesskarte/Arbeitsplan
Hebrew:
מיפוי התהליך
Indonesian:
kartu proses
Italian:
mappa del processo
Japanese:
プロセスカード
Korean:
공정카드
Portuguese:
Ficha de processo
Russian:
Карты процесса
Spanish:
tarjetas del proceso
Turkish:
proses kartı
Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
  1. The exercise of discipline over the various inputs of a process to ensure the resultant characteristic meets requirements. [9013]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
  1. A written description of manufacturing/maintenance plan developed to control variation in KCs. It is a living document and is updated to reflect the addition/deletion of KCs. [9103]
  2. written definition of a manufacturing process developed to control variation in key characteristics . It is a living document and is updated under configuration control to reflect changes to, or the addition/deletion of, key characteristics. This may also be known as a "process layout". [IAQG-history]
Chinese:
过程控制文件
Chinese Taiwan:
製程管制文件
Dutch:
Proces controle document
French:
document de maîtrise d'un processus
German:
Prozeßsteuerung Dokument
Hebrew:
מסמך הגדרת תהליך
Indonesian:
Dokumen Pengendalian Proses
Italian:
documento di controllo processo
Japanese:
工程管理文書
Korean:
공정관리문서
Portuguese:
Documento de controle de processo
Russian:
Документ по контролю техпроцесса
Spanish:
documento de control del proceso
Turkish:
proses kontrol dokümanı
Created: 11 Jul 2013
Updated: 23 Nov 2016
  1. A document stating process evaluation results; providing evidence of conformity to requirements and process effectiveness. [9101]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 11 Jul 2013
Updated: 07 Nov 2016
  1. chart showing the sequential steps of a process. [IAQG-history]
Chinese:
过程流程图
Chinese Taiwan:
製程流程圖
Dutch:
Proces stroomschema
French:
diagramme de cheminement d'un processus/ diagramme de flux de processus
German:
Prozessflussdiagramm/Ablaufdiagramm
Hebrew:
תרשים זרימה של תהליך
Indonesian:
diagram alir proses
Italian:
diagramma di flusso del processo
Japanese:
プロセス・フローチャート
Korean:
공정흐름도
Portuguese:
Fluxograma de processo
Russian:
Схема процесса
Spanish:
diagrama de flujo del proceso
Turkish:
proses akış diyagramı
Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
  1. A periodic measurement of the characteristic being accepted via process control to ensure that the process maintains stability. [9013]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
  1. A condition or state of behavior of a process where, through the use of past experience, we can predict within limits how that process will behave in the near future. A condition where there is no indication of a special cause of variation, but where only random common cause variation is present. [9013]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
  1. An organization that performs any process affecting the manufacture or maintenance of the part/product. [9103]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 11 Jul 2013
Updated: 23 Nov 2016
  1. The probability that a lot with a fraction of nonconforming material equal to a stated index value will be rejected by the sampling plan. Also referred to as alpha (α) risk. [9013]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
  1. Any intended output resulting from the product realization process, which in the context of this standard includes finished detailed parts, sub-assemblies, assemblies, forgings, and castings. [9102]
  2. An aircraft, aircraft engine, or propeller. [9107][9114]
  3. Any vehicle, engine, equipment, component, or parts and materials thereof. [9131] 
  4. Any aviation, space, and defense vehicle, engine, propeller, airframe part or equipment (within that vehicle) to be used in operating or controlling a vehicle in flight. The result of a process, which in the context of this standard, includes finished detailed parts, assemblies, forgings, and castings.
    NOTE: Product can include software that is embedded or field loadable in the end item. [9116]
  5. Result of a process.
    NOTE 1: There are four generic product categories, as follows:– services (e.g., transport);– software e.g., computer program, dictionary); – hardware (e.g., engine mechanical part); – processed materials (e.g., lubricant). Many products comprise elements belonging to different generic product categories. Whether the product is then called service, software, hardware or processed material depends on the dominant element. For example, the offered product “automobile” consists of hardware (e.g., tyres), processed materials (e.g., fuel, cooling liquid), software (e.g., engine control software, driver's manual), and service (e.g., operating explanations given by the salesman).
    NOTE 2: Service is the result of at least one activity necessarily performed at the interface between the supplier and customer and is generally intangible. Provision of a service can involve, for example, the following: – an activity performed on a customer supplied tangible product (e.g., automobile to be repaired);– an activity performed on a customer supplied intangible product (e.g., the income statement needed to prepare a tax return); – the delivery of an intangible product (e.g., the delivery of information in the context of knowledge transmission); – the delivery of an intangible product (e.g., the delivery of information in the context of knowledge transmission). Software consists of information and is generally intangible and can be in the form of approaches, transactions or procedures. Hardware is generally intangible and its mount is a countable characteristic. Processed materials are generally tangible and their amount is a continuous characteristic hardware and processed materials often are referred to as goods.
    NOTE 3: Quality assurance is mainly focused on intended product (ISO 9000:2005)
    NOTE 4: (EASA EC1702:2003 Part 21) In this document product means any aerospace vehicle, engine, propeller, airframe part or equipment (within that vehicle) to be used in operating or controlling an aerospace vehicle in flight. The result of a process, which in the context of this Standard includes finished detailed parts and assemblies. It also includes forgings and castings. product in this guideline means any aerospace vehicle, engine propeller, airframe part or equipment (within that vehicle) to be used in operating or controlling an aerospace vehicle in flight. [IAQG-history]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 11 Jul 2013
Updated: 23 Nov 2016
  1. customer acceptance of a product. [IAQG-history]
Chinese:
产品接收
Chinese Taiwan:
產品允收
Dutch:
Product afname
French:
acceptation du produit
German:
Produktannahme
Hebrew:
קבלה של המוצר ע"י הלקוח
Indonesian:
penerimaan produk
Italian:
accettazione del prodotto
Japanese:
製品受入
Korean:
제품수락
Portuguese:
Aceitação do produto
Russian:
Приемка продукции
Spanish:
aceptación del #*product*#o
Turkish:
ürün kabulü
Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013

[also known as a High-level Bill of Material (BOM)]

  1. A breakdown of a product into its subsystems and major components; it is used to support early planning activities, including sourcing decisions. [9145]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 19 Apr 2017
Updated: 19 Apr 2017
  1. A representation of information about a product in a formal manner suitable for communication, interpretation, or processing by human beings or by computer. The scope of product data includes the complete product lifecycle, including product design, manufacture, utilization, maintenance and disposal [ISO 10303]. [9034]
Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese:

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 11 Jul 2013
Updated: 11 Jul 2013
Viewing 21 to 40 of 64