General Motors expanded its family of compact crossover SUVs built on the corporate Theta platform with the announcement of the GMC Terrain, a derivative that is styled to look more like the traditional body-on-frame trucks that comprise most of GMC’s portfolio.