When the 11-month development cycle started for the latest generation Roush Mustang, the sports car's chief engineer expected to see a mostly carryover 2009 engine. Reality skewed the expectation.