The innovative light-duty diesel was a victim of the progress being made in advanced gasoline engines and hybridization, as well as increasingly stringent emissions regulations. But its design influence will live on at GM.