Neptec's TriDAR computer vision system, space-tested on the last NASA shuttle mission, may help pave the way for astronaut-free docking in the future.