Sort By:
Viewing 1 to 20 of 30
  1. A collection of information that is identified and managed by the retention system. For example, it may be a file in a file system, an identified group of data values such as a solid model, or any other piece of data that is recognized as a managed unit by the retention system. [9034]
Chinese:
数据对象
Chinese Taiwan:
數據對象
Dutch:
dataobject
French:
objet de données
German:
Datenträger
Hebrew:
אובייקט נתונים
Indonesian:
Obyek Data
Italian:
informazione oggetto
Japanese :
データオブジェクト
Korean:
데이터객체
Portuguese:
Objeto de dados
Russian:
обьект данных
Spanish:
objeto/archivo de datos
Turkish:
Veri Nesnesi
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018
  1. Information prepared and maintained by electronic means, and provided by
    electronic data access, interchange, transfer, or on electronic media. [9005]
Chinese:
数据集
Chinese Taiwan:
數據集
Dutch:
dataset(S)
French:
ensemble / jeu de données
German:
Datensatz
Hebrew:
מקבץ נתונים
Indonesian:
dataset(s)
Italian:
dato/i organizzati
Japanese :
データセット
Korean:
데이터세트
Portuguese:
Base de Dados
Russian:
Электронные данные
Spanish:
paquete de datos
Turkish:
Veri Seti
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018
  1. Non-fulfillment of a requirement related to an intended or a specified use. A departure of a quality characteristic from its intended level or state that occurs with a severity sufficient to cause an associated product or service not to satisfy intended normal or foreseeable usage requirements. [9138]

    NOTE: This is different from a nonconformance.

Chinese:
缺陷
Chinese Taiwan:
缺點
Dutch:
defect
French:
défaut / anomalie
German:
Fehler, Abweichung
Hebrew:
פגם
Indonesian:
Cacat
Italian:
difetto
Japanese :
欠陥
Korean:
결함
Portuguese:
Defeito
Russian:
дефект
Spanish:
defecto
Turkish:
Hata (Kusur)
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018
  1. The delegation of inspection authority to a supplier on behalf of the approved manufacturer. [9114]
Chinese:
授权检验 委托检验??
Chinese Taiwan:
授權檢驗
Dutch:
gedelegeerde inspectie
French:
inspection déléguée
German:
übertragene Abnahme
Hebrew:
האצלת סמכות ביקורת
Indonesian:
Inspeksi yang didelegasikan
Italian:
delega di controllo
Japanese :
委譲検査、委譲された検査
Korean:
위임검사
Portuguese:
Inspeção Delegada
Russian:
контроль уполномоченного органа
Spanish:
inspección delegada
Turkish:
Muayene Yetkisi
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018

1. A process whereby a supplier is delegated the authority to act on behalf of the delegating organization to verify and release products/services. (9117)

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese :

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 03 Jun 2016
Updated: 04 Oct 2018
  1. Any design data provided to the customer which represents the product provided. [9116]
  2. Items (outputs) completed as part of the APQP process. [9145]
  3. A new issued document or other measurable element/milestone (e.g. deployment support material) defined by a project plan for an initiative. [105.1][105.2]
Chinese:
可交付
Chinese Taiwan:
可交付的
Dutch:
te leveren ……
French:
livrable
German:
Liefergegenstand
Hebrew:
מידע תכן של מוצר
Indonesian:
Data yg dikirim sesuai produk
Italian:
risultato atteso/prodotto finale
Japanese :
成果物(設計データ)
Korean:
제품
Portuguese:
entregável
Russian:
Результат деятельности
Spanish:
dossier de definición
Turkish:
Teslim Edilebilir/Dağıtılabilir
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018
  1. Embedded or loadable airborne, spaceborne, or ground support software or firmware components which are part of an aircraft type design, weapon system, missile, or spacecraft. [9102]
Chinese:
可交付软件
Chinese Taiwan:
可交付軟體
Dutch:
te leveren software
French:
logiciel livrable
German:
eigenständig ladbare Software
Hebrew:
תוכנה תעופתית
Indonesian:
Perangkat lunak yang dikirim
Italian:
software consegnabile/rilasciabile
Japanese :
納入ソフトウェア
Korean:
제품소프트웨어
Portuguese:
Programa de computador entregável
Russian:
поставляемое программное обеспечение
Spanish:
software entregable
Turkish:
Teslim Edilebilir Yazılım
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018
  1. The quantity of products required to be produced by the production organization over a specified period of time to fulfill the delivery schedule. [9145]
Chinese:
需求率
Chinese Taiwan:
需求率
Dutch:
vereiste productievolume
French:
cadence de production demandée
German:
Leistungsrate
Hebrew:
קצב ביקוש
Indonesian:
Tingkat Permintaan
Italian:
Tasso di domanda
Japanese :
要求レート
Korean:
수요율
Portuguese:
Taxa da Demanda
Russian:
Уровень спроса
Spanish:
Cadencia demandada
Turkish:
talep oranı
Created: 17 Apr 2017
Updated: 19 Jul 2018
  1. The supplier design activity or subcontractor that owns the design and provides a deliverable to the customer. [9116]
Chinese:
设计活动
Chinese Taiwan:
設計活動
Dutch:
ontwerp activiteiten
French:
activité de conception
German:
Konstruktionstätigkeiten
Hebrew:
פעילויות תכן
Indonesian:
Kegiatan rancang bangun
Italian:
attività di progettazione
Japanese :
設計活動
Korean:
설계업무
Portuguese:
Atividades de Projeto
Russian:
проектные работы
Spanish:
actividad de diseño
Turkish:
Tasarım Aktiviteleri
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018
  1. An organization with formal authority for the design, validation, and service support of a product.
    NOTE: In civil aviation, this is the organization responsible for the design of articles or for changes thereto that is the holder of a design approval granted by a regulatory authority [i.e., Type Certificate (TC), Supplemental Type Certificate (STC), Parts Manufacturer Approval (PMA), Technical Standard Order (TSO)/Joint TSO/European TSO, European Part Approval (EPA) or equivalent]. [9116]
Chinese:
授权的设计方 ?
Chinese Taiwan:
設計當局
Dutch:
ontwerp verantwoordelijkheid
French:
autorité de conception
German:
zugelassener Konstruktionsverantwortlicher
Hebrew:
רשות תכן
Indonesian:
Otoritas Rancang Bangun
Italian:
organizazione titolare della progettazione
Japanese :
デザインオーソリティー(設計権限)、設計権限所有者
Korean:
설계권한
Portuguese:
Autoridade de Projeto
Russian:
Разработчик
Spanish:
autoridad de diseño
Turkish:
Tasarım Otoritesi
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018
  1. Those dimensional, visual, functional, mechanical, and material features or properties, which describe and constitute the design of the article, as specified by drawing or DPD requirements. These characteristics can be measured, inspected, tested, or verified to determine conformance to the design requirements. Dimensional features include in-process locating features (e.g., target-machined or forged/cast dimensions on forgings and castings, weld/braze joint preparation necessary for acceptance of finished joint). Material features or properties may include processing variables and sequences, which are specified by the drawing or DPD (e.g., heat treat temperature, fluorescent penetrant class, ultrasonic scans, sequence of welding and heat treat). These provide assurance of intended characteristics that could not be otherwise defined. [9102]
  2. Those dimensional, visual, functional, mechanical, and material features or properties, which describe and constitute the design of the article, as specified by drawing or Digital Product Definition (DPD) requirements. These characteristics can be measured, inspected, tested, or verified to determine conformance to the design requirements. Dimensional features include in-process locating features (e.g., target-machined or forged/cast dimensions on forgings and castings, weld/braze joint preparation necessary for acceptance of finished joint). Material features or properties may include processing variables and sequences, which are specified by the drawing or DPD (e.g., heat treat temperature, fluorescent penetrant class, ultrasonic scans, sequence of welding and heat treat). These provide assurance of intended characteristics that could not be otherwise defined (reference 9102 standard). [9145]
Chinese:
设计特性
Chinese Taiwan:
設計特性
Dutch:
ontwerp verantwoordelijkheid
French:
caractéristique de conception
German:
Konstruktionsunterlagen
Hebrew:
מאפייני תכן
Indonesian:
Karakteristik Rancang Bangun
Italian:
caratteristiche di progetto
Japanese :
設計特性
Korean:
설계특성
Portuguese:
Características de Projeto
Russian:
конструктивные характеристики
Spanish:
características de diseño
Turkish:
Tasarım Karakteristikleri (Özellikleri)
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018
  1. The information needed to produce duplicate parts within specified tolerances regardless of the computing representation used to define the part. [9034]
Chinese:
设计意图
Chinese Taiwan:
設計意圖
Dutch:
zoals bedoeld volgens het ontwerp
French:
objectif de conception
German:
Konstruktionsabsicht
Hebrew:
מטרת תכן
Indonesian:
No translation provided
Italian:
scopo del progetto
Japanese :
設計意図
Korean:
설계의도
Portuguese:
Concepção de Projeto
Russian:
цель проекта
Spanish:
Diseño
Turkish:
Tasarım Amacı
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018
  1. An organization responsible for the design of articles or for changes thereto that is the holder of a Design Approval granted by a regulatory authority i.e. TC, STC, PMA, or TSO/JTSO/ETSO Authorization, or equivalent. [9107A]
Chinese:
设计组织批准
Chinese Taiwan:
設計組織
Dutch:
ontwerp organisatie
French:
bureau d'étude / unité de conception
German:
Kostruktionsbetrieb
Hebrew:
גוף תכן
Indonesian:
Organisasi Rancang Bangun
Italian:
organizzazione di progettazione
Japanese :
設計組織承認
Korean:
설계조직승인
Portuguese:
Organização de Projeto
Russian:
проектная организация
Spanish:
organización responsable de diseño
Turkish:
Tasarım Organizasyonu
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. The records of the engineering definition/specification, which fully define the product (system, part, component or assembly), including physical or electronic/digital drawings, electronic/digital models, software or other associated information. This includes records of authorized engineering changes not yet incorporated into the released engineering definition/specification. [9145]
Chinese:
设计记录
Chinese Taiwan:
設計記錄
Dutch:
ontwerpregistraties
French:
archivage de dossier de conception
German:
Bauunterlagensatz
Hebrew:
רשומות תכן
Indonesian:
Catatan Desain
Italian:
Registrazioni della progettazione
Japanese :
設計記録
Korean:
설계 기록
Portuguese:
Registros do Projeto
Russian:
Чертежи, спецификация, электронная модель
Spanish:
Registros de Diseño
Turkish:
tasarım kayıtları
Created: 17 Apr 2017
Updated: 19 Jul 2018
  1. Analytical techniques used by the design responsible organization to identify, to the extent possible, potential failure modes related to product performance (i.e., fit, form and function), durability, manufacturability, and cost. [9145]
Chinese:
设计风险分析
Chinese Taiwan:
設計風險分析
Dutch:
ontwerp risicoanalyse
French:
analyse de risque en conception
German:
Risikomanagement in der Entwicklung
Hebrew:
תכן לפי ניתוח סיכונים
Indonesian:
Analisis Risiko Desain
Italian:
Analisi del rischio di progetto
Japanese :
設計リスク分析
Korean:
설계 위험 분석
Portuguese:
Análise de Riscos do Projeto
Russian:
Анализ рисков проектирования
Spanish:
Análisis de riesgos en diseño
Turkish:
tasarım risk analizi
Created: 17 Apr 2017
Updated: 19 Jul 2018

1. Product specific tooling [e.g., check fixtures, Coordinate Measurement Machine (CMM) program] specifically made to validate the design characteristics of a product. [9102]

Chinese:
设计工具
Chinese Taiwan:
設計性工具
Dutch:
Productspecifiek gereedschap
French:
Outillage specificique de vérification de conformité
German:
produktspezifisches Fertigungsmittel
Hebrew:
כלים מתוכנים
Indonesian:
Tool yang dirancang
Italian:
Macchina utensile progettata
Japanese :
設計された治工具
Korean:
no translation provided
Portuguese:
Ferramental para validação do Projeto
Russian:
Специально разработанный инструмент
Spanish:
Util calibre/Utillaje de inspección
Turkish:
tasarlanmış takım
Created: 22 Nov 2016
Updated: 02 Oct 2018
  1. To decide conformity in a way that achieves the level of probability of conformance in accordance with the applicable quality parameter. [9138]

Chinese:
确定
Chinese Taiwan:
決定
Dutch:
bepalen
French:
déterminer
German:
bestimmen
Hebrew:
להחליט
Indonesian:
Menentukan
Italian:
determinare
Japanese :
決定する、明確にする
Korean:
결정
Portuguese:
determinar
Russian:
определение
Spanish:
determinar
Turkish:
Belirlemek, Tespit Etmek, Saptamak
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018
  1. Software that is developed, modified or customized by or for the user. This includes new development, modification, re-engineering, and maintenance activities that result in software used in product realization. [9005]
Chinese:
开发或定制
Chinese Taiwan:
開發或調整
Dutch:
ontwikkeld of toegesneden
French:
développé ou adapté
German:
etwickelte oder angepasste Software
Hebrew:
מותאם לדרישות לקוח
Indonesian:
Dikembangkan dan disesuaikan
Italian:
sviluppato o personalizzato
Japanese :
(顧客要求による)新規開発/改修(ソフトウェア)
Korean:
맞춤형
Portuguese:
desenvolvido ou adaptado
Russian:
разработанный и изготовленный по заказу
Spanish:
(software) desarrollado
Turkish:
Geliştirilmiş veya İsteğe Uyarlanmış
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018
  1. A software life cycle process that contains the activities and support for requirements analysis, design, coding, integration testing, installation and acceptance of software products. [9005]
  2. A software life cycle process that contains the activities and support for requirements
    analysis, design, coding, integration, testing, installation and acceptance of software products. The term “support” within the development lifecycle may include the activities and processes of:
    • project management,
    • configuration management,
    • verification,
    • regulatory authority liaison,
    • safety,
    • reliability and maintainability, and
    • assurance. [9006]
Chinese:
开发
Chinese Taiwan:
開發
Dutch:
ontwikkeling
French:
développement
German:
Entwicklung
Hebrew:
פיתוח
Indonesian:
Pengembangan
Italian:
sviluppo
Japanese :
開発
Korean:
개발
Portuguese:
desenvolvimento
Russian:
разработка
Spanish:
desarrollo
Turkish:
Geliştirme
Created: 11 Jul 2013
Updated: 12 Oct 2018

Requirements of any digital data files that disclose, directly or by reference, the physical or functional requirements, including data files that disclose the design or acceptance criteria of a product. Examples of DPD include the following:

  • The digital definition and fully dimensioned two-dimensional (2D) drawing sheets.
  • Three-dimensional (3D) data model and simplified or reduced content 2D drawing sheets.
  • The 3D model with design characteristics displayed as text.
  • Any other data files that define a product in its entirety. (9102)
Chinese:
数字化产品定义(DPD)要求
Chinese Taiwan:
數位產品定義需求
Dutch:
Eisen voor digitale product definitie
French:
Exigences de définition numérique
German:
Anforderungen an digitale Daten
Hebrew:
דרישות להגדרת מוצר דיגיטלית (DPD)
Indonesian:
Persyaratan Definisi Produk Digital
Italian:
Requisiti per la definizione digitale del prodotto
Japanese :
要求
Korean:
no translation provided
Portuguese:
Requisitos de Definição de um Produto Digital
Russian:
Требования к Цифровому описанию продукта (ЦОП)
Spanish:
Requisitos para tratamiento de datos digitales relativos al producto
Turkish:
Sayısal Ürün Tanımı Gereksinimleri
Created: 22 Nov 2016
Updated: 02 Oct 2018
Viewing 1 to 20 of 30