Sort By:
Viewing 1 to 20 of 20

    Performance of tasks required to ensure the continuing airworthiness of a product or article, including any one or combination of overhaul, disassembling, cleaning, inspection, testing, replacement, defect rectification, and the embodiment of a modification or repair. (9110)

      Chinese:
      维修/维护
      Chinese Taiwan:
      維護
      Dutch:
      onderhoud
      French:
      maintenance
      German:
      Wartung/Instandhaltung
      Hebrew:
      תחזוקה
      Indonesian:
      Pemeliharaan
      Italian:
      manutenzione
      Japanese :
      メインテナンス、整備、保守
      Korean:
      정비
      Portuguese:
      Manutenção
      Russian:
      техническое обслуживание
      Spanish:
      mantenimiento
      Turkish:
      Bakım
      Created: 11 Jul 2013
      Updated: 15 Oct 2018

      The methods, techniques, and practices (“how-to” instructions) used to accomplish maintenance services. Maintenance data includes, but is not limited to, Aircraft Maintenance Manuals (AMMs), Structural Repair Manuals (SRMs), Component Maintenance Manuals (CMMs), overhaul manuals, repair manuals, other Instructions for Continued Airworthiness (ICA), service letters, service bulletins, airworthiness directives, or type certificate holder engineering orders/instructions. (9110)

      Chinese:
      维修数据
      Chinese Taiwan:
      維修資料
      Dutch:
      Onderhoudsdata
      French:
      Données de Maintenance
      German:
      Daten zur Instandhaltung/Wartung
      Hebrew:
      מידע התחזוקה+J12
      Indonesian:
      Data Pemeliharaan
      Italian:
      Dati per la manutenzione
      Japanese :
      整備データ
      Korean:
      정비 자료
      Portuguese:
      Dados de Manutenção aprovados
      Russian:
      Данные по ТОиР /техническому обслуживанию и ремонту
      Spanish:
      Datos y documentación de mantenimiento
      Turkish:
      bakım verisi
      Created: 16 Nov 2016
      Updated: 02 Oct 2018

        The requirements of ISO/IEC 17021-1 clause 3.12 apply.

        In addition, a major nonconformity can be one or more of the following situations:

        • a nonconformity where the effect is judged to be detrimental to the integrity of the product or service;
        • the absence of or total breakdown of a system to meet a 9100-series standard requirement, a customer QMS requirement, or documented information defined by the organization;
        • any nonconformity that can result in the probable delivery of nonconforming product or service; and
        • a condition that can result in the failure or reduce the usability of the product or service and its intended purpose. (9101)

          Chinese:
          严重不符合
          Chinese Taiwan:
          主要不符合
          Dutch:
          major nonconformance
          French:
          non-conformité majeure
          German:
          Haupt-Abweichung
          Hebrew:
          אי התאמה חמורה
          Indonesian:
          Ketidaksesuaian major
          Italian:
          non conformità maggiore
          Japanese :
          重大な不適合
          Korean:
          중부적합
          Portuguese:
          Não-conformidade Maior
          Russian:
          значительное несоответвие
          Spanish:
          no conformidad severa/mayor
          Turkish:
          majör uygunsuzluk
          Created: 11 Jul 2013
          Updated: 15 Oct 2018
          1. An OEM who benefits from the qualification of standard products and use of qualified products; nominates the Mandated Body Representatives (MBRs). [9133A]
          Chinese:
          委托机构
          Chinese Taiwan:
          強制體
          Dutch:
          geautoriseerde instelling
          French:
          organisme mandaté
          German:
          beauftragte Behörde
          Hebrew:
          גוף מורשה
          Indonesian:
          Badan/organisasi yang diberi Mandat
          Italian:
          organismo mandatorio
          Japanese :
          受託者、受託組織
          Korean:
          대행기관
          Portuguese:
          Organismo Credenciado
          Russian:
          уполномоченный орган
          Spanish:
          entidad /persona designada
          Turkish:
          otorite tarafından yetkilendirilmiş kişi/kuruluş
          Created: 11 Jul 2013
          Updated: 15 Oct 2018

          1. An individual accepted by the CA, based on their knowledge and experience as an industry Subject Matter Expert (SME), to act as agent on behalf of the CA; tasked with assessing if an OCM’s products comply with applicable controlling product standards and technical specifications. (9133A)

          Chinese:

          Chinese Taiwan:

          Dutch:

          French:

          German:

          Hebrew:

          Indonesian:

          Italian:

          Japanese :

          Korean:

          Portuguese:
          Representante do Organismo Mandatário
          Russian:

          Spanish:

          Turkish:
          Sertifikasyon Otoritesi Adına Ürün Değerlendirmesi Yapan Temsilci
          Created: 03 Jun 2016
          Updated: 15 Nov 2018
          1. Common and transferable data systematically filled in and provided. The data field must be printed out on the paper form. [9131]
          2. A requirement that shall be fulfilled or common transferable data that shall be provided and systematically recorded. [9116]
          Chinese:
          强制
          Chinese Taiwan:
          強制性的
          Dutch:
          verplicht
          French:
          obligatoire
          German:
          verpflichtend
          Hebrew:
          הכרחי
          Indonesian:
          Wajib
          Italian:
          mandatorio
          Japanese :
          必須項目、マンダトリー
          Korean:
          위임
          Portuguese:
          Mandatório
          Russian:
          обязательный
          Spanish:
          preceptivo/obligatorio
          Turkish:
          zorunlu
          Created: 11 Jul 2013
          Updated: 15 Oct 2018

          1. Common and transferable data systematically filled in and provided. The data field must be printed out on the paper form. [9131]

          Chinese:

          Chinese Taiwan:

          Dutch:

          French:

          German:

          Hebrew:

          Indonesian:

          Italian:

          Japanese :

          Korean:

          Portuguese:
          Dados Mandatários
          Russian:

          Spanish:

          Turkish:
          Zorunlu Veri
          Created: 23 Oct 2018
          Updated: 15 Nov 2018

          1. A process employed by the qualified OCM to request a change to a manufacturing sealed route for qualified product from the CA. (9133A)

          Chinese:

          Chinese Taiwan:

          Dutch:

          French:

          German:

          Hebrew:

          Indonesian:

          Italian:

          Japanese :

          Korean:

          Portuguese:
          Solicitação de Modificação da Fabricação
          Russian:

          Spanish:

          Turkish:
          İmalat Değişiklik Talebi
          Created: 03 Jun 2016
          Updated: 15 Nov 2018

          1. A list of the manufacturing drawings, significant manufacturing operations, manufacturing flowchart, raw materials, components, subcontracted and/or VAD activities, and processes identified by name and controlling document number that are used to manufacture the product being qualified. (9133A)

          Chinese:

          Chinese Taiwan:

          Dutch:

          French:

          German:

          Hebrew:

          Indonesian:

          Italian:

          Japanese :

          Korean:

          Portuguese:
          Roteiro de Fabricação Aprovado
          Russian:

          Spanish:

          Turkish:
          Kalifiye Bir Ürün için Üretim Listesi
          Created: 03 Jun 2016
          Updated: 15 Nov 2018
          1. The process of determining the disposition of nonconforming material. [9138]
          Chinese:
          器材评审
          Chinese Taiwan:
          器材鑑審
          Dutch:
          material review
          French:
          revue de matériau
          German:
          No translation provided
          Hebrew:
          סקר חומר חריג
          Indonesian:
          Kajian Material
          Italian:
          revisione materiale
          Japanese :
          再審、再審処理
          Korean:
          자재 심의
          Portuguese:
          Análise de Material Não Conforme
          Russian:
          принятие решения по несоответствию
          Spanish:
          revisión de materiales
          Turkish:
          malzeme inceleme
          Created: 11 Jul 2013
          Updated: 15 Oct 2018
          1. A study of the effects of selected elements of a measurement process (i.e., people, machines, tools, methods, materials, environment) on accuracy, precision, and uncertainty of measurement. [9145]
          Chinese:
          测量系统分析(MSA)
          Chinese Taiwan:
          測量系統分析
          Dutch:
          meetsysteemanalyse
          French:
          analyse de sytème de mesures
          German:
          measurement systems analysis
          Hebrew:
          ניתוח מערכות מדידה
          Indonesian:
          Analisi Sistem Pengukuran
          Italian:
          Analisi dei sistemi di misura
          Japanese :
          測定システム解析
          Korean:
          측정시스템 분석(MSA)
          Portuguese:
          Análise dos Sistemas de Medição
          Russian:
          анлиз измерительных систем
          Spanish:
          Análisis de sistemas de medida
          Turkish:
          ölçüm sistemleri analizi
          Created: 19 Apr 2017
          Updated: 15 Oct 2018

          1. A written agreement between two organizations to work together in support of a common goal or deliverable. (9133A)

          Chinese:

          Chinese Taiwan:

          Dutch:

          French:

          German:

          Hebrew:

          Indonesian:

          Italian:

          Japanese :

          Korean:

          Portuguese:
          Memorando de Entendimento entre as Partes
          Russian:

          Spanish:

          Turkish:
          Mutabakat Zaptı
          Created: 03 Jun 2016
          Updated: 15 Nov 2018
          1. Data that defines and describes other data [ISO 11179]. [9034]
          Chinese:
          元数据
          Chinese Taiwan:
          元數據
          Dutch:
          metadata
          French:
          metadata / metadonnée
          German:
          Metadaten
          Hebrew:
          מידע אודות המידע
          Indonesian:
          metadata
          Italian:
          metadati
          Japanese :
          メタデータ、要素データ
          Korean:
          메타데이터
          Portuguese:
          metadados
          Russian:
          метаданные
          Spanish:
          metadatos
          Turkish:
          üst veri
          Created: 11 Jul 2013
          Updated: 15 Oct 2018
          1. The transfer of digital information, while intending to preserve it, within the OAIS. It is distinguished from transfers in general by three attributes:
            • a focus on the preservation of the full information content;
            • a perspective that the new archival implementation of the information is a replacement for the old; and
            • full control and responsibility over all aspects of the transfer resides with the OAIS [OAIS] [9034]
          Chinese:
          迁移
          Chinese Taiwan:
          遷移
          Dutch:
          migratie
          French:
          migration
          German:
          Datenmigration
          Hebrew:
          העברת נתונים דיגיטלים למערכות חדשות
          Indonesian:
          Migrasi
          Italian:
          migrazione
          Japanese :
          〔別の環境・バージョンなどへの〕移植/移行
          Korean:
          이동
          Portuguese:
          migração
          Russian:
          перемещение
          Spanish:
          migración
          Turkish:
          taşıma
          Created: 11 Jul 2013
          Updated: 15 Oct 2018

            The requirements of ISO/IEC 17021-1 clause 3.13 apply.

            In addition a minor nonconformity can be a single system failure or lapse in conformity to meet a 9100-series standard requirement, customer QMS requirement, or documented information defined by the organization.  [9101]

              Chinese:
              一般不符合
              Chinese Taiwan:
              次要不符合
              Dutch:
              minor nonconformance
              French:
              non-conformité mineure
              German:
              geringe Abweichung
              Hebrew:
              אי התאמה קלה
              Indonesian:
              Ketidaksesuain Minor
              Italian:
              non conformità minore
              Japanese :
              軽微な不適合
              Korean:
              경부적합
              Portuguese:
              Não-conformidade Menor
              Russian:
              незначительное несоответствие
              Spanish:
              no conformidad menor
              Turkish:
              minör uygunsuzluk
              Created: 11 Jul 2013
              Updated: 15 Oct 2018
              1. The act of witnessing or inspecting selected instances of test, inspections, or other activities, or documented information of those activities, to assure that the activity is under control and that the reported results are representative of the expected results. Such activities could be performed and used as evidence for formal test verification to support conformity, certification, and customer acceptance. Monitoring is usually associated with activities done over an extended period of time where 100% witnessing is considered impractical or unnecessary. Monitoring permits authentication that the claimed activity was performed as planned [see RTCA/DO-178 or EUROCAE ED-12]. [9115]
              2. The act of witnessing or inspecting selected instances of test, inspections, or other activity, or records of those activities, to assure that the activity is under control and that the reported results are representative of the expected results. Monitoring is usually associated with activities done over an extended period of time where 100% witnessing is considered impractical or unnecessary. Monitoring permits authentication that the claimed activity was performed as planned. [RTCA/DO-178B] [9006]
              Chinese:
              监视
              Chinese Taiwan:
              監控
              Dutch:
              bewaken
              French:
              pilotage
              German:
              no translation provided
              Hebrew:
              ניטור
              Indonesian:
              Pemantauan
              Italian:
              monitoraggio
              Japanese :
              モニタリング、監視
              Korean:
              관찰
              Portuguese:
              Monitoramento
              Russian:
              мониторинг
              Spanish:
              monitorización/supervisión
              Turkish:
              izleme
              Created: 11 Jul 2013
              Updated: 15 Oct 2018
              1. The use of more than one source to perform independent performance evaluations of an Operator Self-Verification process. [9162]
              Chinese:
              多重任务处理
              Chinese Taiwan:
              多種工作
              Dutch:
              Multi tasking
              French:
              tâches multiples
              German:
              Multi tasking
              Hebrew:
              ריבוי משימות
              Indonesian:
              tugas jamak
              Italian:
              incarico multiplo
              Japanese :
              マルチタスキング
              Korean:
              다중임무
              Portuguese:
              multi tarefa
              Russian:
              многофункциональная самооценка
              Spanish:
              multitarea, tareas múltiples
              Turkish:
              çok görevli
              Created: 11 Jul 2013
              Updated: 13 Jul 2018
              1. A continuous sampling plan that changes frequency or amount of inspection by a set of rules, based upon the results of past plan inspections. [9138]
              Chinese:
              多水平连续抽样方案
              Chinese Taiwan:
              多層連續抽樣計劃
              Dutch:
              continue steekproefplan met meerdere niveaus
              French:
              Plan d'échantillonnage continu multi-niveaux
              German:
              variabler Prüfplan
              Hebrew:
              תוכנית דגימה רציפה רב-שכבתית
              Indonesian:
              Rencana Percontohan Kontinu Multi-aras
              Italian:
              esecuzione simultanea
              Japanese :
              多段連続抜取検査計画
              Korean:
              다단계 연속 샘플링계획
              Portuguese:
              Plano de Amostragem Contínuo Multi-Nível
              Russian:
              План непрерывного отбора обрзацов
              Spanish:
              plan de muestreo contínuo multinivel
              Turkish:
              çok seviyeli sürekli örneklem planı
              Created: 11 Jul 2013
              Updated: 15 Oct 2018
              1. Identical characteristics that occur at more than one location (e.g., “4 Places”) but are established by a single set of drawing or DPD requirements (e.g., rivet hole size, dovetail slots, corner radii, chemical milling pocket thickness). [9102]
              Chinese:
              多特性
              Chinese Taiwan:
              多數特性
              Dutch:
              meervoudige karakteristieken
              French:
              caractéristiques multiples
              German:
              Multiple Kriterien
              Hebrew:
              מרובה מאפיינים
              Indonesian:
              Karakteristik Ganda
              Italian:
              caratteristiche multiple
              Japanese :
              複数の特性、マルティプル・キャラクタリスティックス、多階層特性
              Korean:
              복수 특성
              Portuguese:
              Múltiplas características
              Russian:
              множественные характеристики
              Spanish:
              caracteristicas múltiples
              Turkish:
              çoklu karakteristikler
              Created: 11 Jul 2013
              Updated: 15 Oct 2018

              1. A step that is inherent in meeting obligations from authorities outside this document, especially those of customers, regulatory authorities, or the laws of mathematics. [9138]

              NOTE:  The use of the term “must” in this document is distinct from the use of the term “shall”.

              Chinese:
              必经项
              Chinese Taiwan:
              務必
              Dutch:
              moet
              French:
              devoir / doit
              German:

              Hebrew:

              Indonesian:
              Wajib
              Italian:
              Obbligo
              Japanese :
              必ず~しなければならない
              Korean:
              필수이행사항
              Portuguese:
              Mandatório
              Russian:
              Обязательное условие
              Spanish:
              Obligación
              Turkish:
              Zorunlu
              Created: 03 Apr 2018
              Updated: 05 Nov 2018
              Viewing 1 to 20 of 20