Sort By:
Viewing 1 to 20 of 24
  1. A selection of units collected in such a manner that all units being
    accepted have an equal chance of being selected for inspection or evaluation. [9138]
Chinese:
随机样本
Chinese Taiwan:
隨機抽樣
Dutch:
willekeurig monster
French:
échantillonnage aléatoire
German:
Stichprobe
Hebrew:
דגימה אקראית
Indonesian:
Sample Acak
Italian:
campione casuale
Japanese :
ランダムサンプル、無作為抽出サンプル、無作為標本
Korean:
임의 시료
Portuguese:
Amostragem Aleatória
Russian:
выборочный образец
Spanish:
muestreo al azar/aleatorio
Turkish:
rastgele örnek
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. A point selected for an unannounced, independent close observation/review to assess the individual Operator Self-Verification Process. [9162]
Chinese:
随机监督
Chinese Taiwan:
隨機監督
Dutch:
willekeurig toezicht
French:
surveillance aléatoire
German:
stichprobenartige Überwachung
Hebrew:
פקוח אקראי
Indonesian:
Pengawasan secara acak
Italian:
sorveglianza casuale
Japanese :
抜き取り監査、抜き打ち監査
Korean:
무작위 관찰
Portuguese:
Monitoração aleatória
Russian:
выборочный контроль
Spanish:
supervisión aleatoria
Turkish:
rastgele gözetim
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. One of several levels of inspection connected by switching rules, which involves a lower fraction inspected than one or more of the others. [9138]

    NOTE:  In such a system the quality parameter is usually the AOQL and that AOQL is maintained, despite the lower fraction inspected, by the fact that the process generally only gets to that level when the quality is as good as or better than the AOQL for some period of time.

Chinese:
放宽检验
Chinese Taiwan:
減量檢驗
Dutch:
gereduceerde inspectie
French:
inspection réduite
German:
reduzierte Überprüfung
Hebrew:
בחינה מופחתת
Indonesian:
Pemeriksaan Tereduksi
Italian:
collaudo ridotto
Japanese :
ゆるい検査、検査の低減
Korean:
축소 검사
Portuguese:
Inspeção Reduzida
Russian:
контроль в сокращённом объёме
Spanish:
inspección reducida
Turkish:
azaltılmış muayene
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. The characteristics that are used for “information only” or to show relationship; these are dimensions without tolerances and refer to other dimensions on the drawing or in the DPD. [9102]
Chinese:
参考特性
Chinese Taiwan:
參考特性
Dutch:
referentie karakteristieken
French:
caractéristiques de référence
German:
Referenzeigenschaften
Hebrew:
תכונה לייחוס
Indonesian:
Karakteristik Acuan
Italian:
caratteristiche di riferimento
Japanese :
参考特性、参照特性
Korean:
참조 특성
Portuguese:
Características de referência
Russian:
справочные характеристики
Spanish:
características de referencia
Turkish:
referans karakteristikler
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. An established point at which an operator and/or process is to be assessed via control metrics to determine quality of performance, where Operator Self-Verification is in place. [9162]
Chinese:
定期规则数据评审 ?
Chinese Taiwan:
定期度量數據審查
Dutch:
regelmatige beoordeling meetgegevens
French:
revue périodique de données de mesures
German:
turnusmäßige Datenüberprüfung
Hebrew:
סקירת נתוני המידע המדידים
Indonesian:
Kajian Data Metrik Regular
Italian:
revisione dei dati metrici regolari
Japanese :
定期的な測定基準データのレビュー
Korean:
계량자료 정기검토
Portuguese:
Revisão dos Dados Métricos Regulares
Russian:
контрольная операция
Spanish:
revisión periódica por métricas
Turkish:
düzenli metrik verisi gözden geçirme
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. The minimum percent defective at which a lot will have 5% or less chance of being accepted when using a sampling plan. [9138]

    NOTE:  For precise computation of the RQL value for finite lots of discrete parts, it is generally the case that no integer number of nonconforming units produces exactly 5% probability of acceptance, so the RQL for that sample size can be computed as the weighted average of the two nearest points on the discrete OC curve.

Chinese:
可拒收质量水平
Chinese Taiwan:
拒收品質水準
Dutch:
rejectable quality level (rql)
French:
seuil / niveau qualité de rejet / de refus
German:
zurückzuweisendes Qualitätniveau
Hebrew:
רמת איכות נדחית
Indonesian:
Tingkat Mutu Tertolakan
Italian:
livello di qualità rigettabile
Japanese :
不合格品質基準
Korean:
불합격품질수준
Portuguese:
Nível de Qualidade Rejeitável
Russian:
неприемлемый уровень качества
Spanish:
nivel de calidad rechazable
Turkish:
reddedilebilir kalite seviyesi
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. A particular version of a configuration item that is made available for a specific purpose (e.g., test release) [see ISO/IEC 12207]. [9115]
  2. An approved version of a configuration item made available for a specific purpose
    (for example, test release). [9005]
  3. A particular version of a configuration item that is made available for a specific purpose (for example, test release). [ISO/IEC 12207] [9006]
Chinese:
放行
Chinese Taiwan:
發布
Dutch:
vrijgeven
French:
version libération
German:
Freigabe
Hebrew:
תצורה משוחררת
Indonesian:
Rilis
Italian:
rilascio
Japanese :
引渡し、発行、リリース
Korean:
출하, 불출, 출시
Portuguese:
Versão
Russian:
выпускаемая продукция
Spanish:
liberación/lanzamiento/publicación
Turkish:
kullanıma alma
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. A process that controls the point at which the approved type design data is authorized for use. A release process is implemented to ensure that data will not be subject to unauthorized change after the data has been approved for release and use. [9034]
Chinese:
放行过程
Chinese Taiwan:
發布流程
Dutch:
vrijgaveproces
French:
"processus libératoire
German:
Freigabeprozess
Hebrew:
תהליך שחרור
Indonesian:
Proses Rilis
Italian:
processo di rilascio
Japanese :
引き渡しプロセス、発行プロセス
Korean:
출시프로세스
Portuguese:
Validação do Processo
Russian:
процесс выпуска
Spanish:
proceso de lanzamiento/liberación/publicación
Turkish:
çıkış süreci
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. The probability of failure-free operation of a computer program in a specified environment for a specified time [based on IEEE 982.1]. NOTE: Software reliability requirements should consider the level and manner of fault and failure detection, isolation, fault tolerance, and recovery expected to be fulfilled by the software. [9115]
Chinese:
可靠性
Chinese Taiwan:
可靠度
Dutch:
betrouwbaarheid
French:
fiabilité
German:
Verlässlichkeit, Nachhaltigkeit
Hebrew:
אמינות
Indonesian:
Keandalan
Italian:
affidabilità
Japanese :
信頼性
Korean:
신뢰성
Portuguese:
Confiabilidade
Russian:
надежность
Spanish:
fiabilidad
Turkish:
güvenilirlik
Created: 11 Jul 2013
Updated: 16 Oct 2018
  1. Used when the nonconforming article, material or service can be corrected to a usable condition, although its condition will not be identical with drawing/specification requirements. [9009]
Chinese:
返修
Chinese Taiwan:
修理
Dutch:
reparatie
French:
réparation
German:
Reperatur
Hebrew:
תיקון
Indonesian:
Perbaikan
Italian:
riparazione
Japanese :
修理
Korean:
보수
Portuguese:
reparo
Russian:
ремонт
Spanish:
reparación
Turkish:
onarım
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. A process of copying a software product from one medium to another. [9005]
  2. Copying a software product from one medium to another. [9006]
Chinese:
复制
Chinese Taiwan:
複製
Dutch:
kopiëren
French:
duplication
German:
Kopie, Nachbildung
Hebrew:
העתקה
Indonesian:
Replikasi
Italian:
replicazione
Japanese :
複製
Korean:
복제
Portuguese:
replicação
Russian:
тиражирование
Spanish:
réplica/reproducción
Turkish:
yineleme
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. A system for storing, accessing and managing data. [9034]
Chinese:
存储系统
Chinese Taiwan:
儲存庫
Dutch:
repository
French:
répertoire de données
German:
Ablage
Hebrew:
ארכיון
Indonesian:
Repositori
Italian:
deposito
Japanese :
リポジトリ、保管場所
Korean:
저장소
Portuguese:
repositório
Russian:
система архивирования данных
Spanish:
repositorio
Turkish:
veri havuzu
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. The information that maps a Data Object into more meaningful concepts. An example is the ASCII definition that describes how a sequence of bits (i.e., a Data Object) is mapped into a symbol. [OAIS] [9034]
Chinese:
形式化定义?
Chinese Taiwan:
表示
Dutch:
weergave
French:
représentation
German:
Vertretung
Hebrew:
ייצוג
Indonesian:
Representasi
Italian:
rappresentazione
Japanese :
表示
Korean:
설명
Portuguese:
representação
Russian:
представление
Spanish:
representación
Turkish:
temsil, temsilcilik
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018

1. User of an IAQG document that is requesting a change to or interpretation of a document. [105.2]

Chinese:
请求者
Chinese Taiwan:
請求者
Dutch:
aanvrager
French:
demandeur
German:

Hebrew:

Indonesian:
Pemohon
Italian:
Richiedente
Japanese :
質問者
Korean:
요청자
Portuguese:
Requisitante
Russian:
Запрашивающее лицо
Spanish:
Demandante/Solicitante
Turkish:
İstek Yapan
Created: 14 Feb 2018
Updated: 05 Nov 2018

1. Leader of the Requirements Strategy Stream - the strategy stream of the IAQG responsible for the creation and maintenance of all standards. [105.1] [105.2]

Chinese:
需求策略流负责人(RSSL)
Chinese Taiwan:
需求策略流領導者(RSSL)
Dutch:
no specific translation available
French:
leader du Groupe de travail exigences
German:

Hebrew:

Indonesian:
Pemimpin aliran strategi kebutuhan
Italian:
Responsabile del filone strategico dedicato alla definizione degli standards
Japanese :
"規格要求戦略リーダ―
Korean:
요구사항 전략 스트림 리더
Portuguese:
Líder do Fluxo Estratégico de Requisitos
Russian:
Руководитель рабочей группы по разработке стратегии требований
Spanish:
Lider del equipo de elaboración de requerimientos
Turkish:
Gereksinim Stratejisi Takım Lideri
Created: 14 Feb 2018
Updated: 05 Nov 2018
  1. The total length of time that product data must be kept before it can be reviewed for disposition. The storage of documentation for a specified period of time determined by legal requirements or business needs. [9034]
Chinese:
保存期限
Chinese Taiwan:
保存期限
Dutch:
bewaartermijn
French:
période de rétention
German:
Aufbewahrungsfrist
Hebrew:
תקופת ארכוב
Indonesian:
Periode Penyimpanan Arsip
Italian:
periodo di conservazione
Japanese :
保管期間、保管期限
Korean:
보존기간
Portuguese:
período de retenção
Russian:
срок хранения записей
Spanish:
periodo de retención
Turkish:
saklama süresi
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018

1.The ability of a production system to identify or trace units, and make them available for appropriate disposition. [9138]

Chinese:
可回收性
Chinese Taiwan:
可取回性
Dutch:
terugvindbaar
French:
capacité à retrouver
German:

Hebrew:

Indonesian:
Mampu lacak
Italian:
Rintracciabilità
Japanese :
回収可能性
Korean:
재생성
Portuguese:
Recuperabilidade
Russian:
Возможность извлечения
Spanish:
Recuperabilidad/Capacidad traceable
Turkish:
Erişilebilirlik
Created: 03 Apr 2018
Updated: 05 Nov 2018
  1. An undesirable situation or circumstance that has both a likelihood of occurring and a potentially negative consequence. [9100] [9120]
Chinese:
风险
Chinese Taiwan:
風險
Dutch:
risico
French:
risque
German:
Risiko
Hebrew:
סיכון
Indonesian:
Risiko
Italian:
rischio
Japanese :
リスク
Korean:
위험(도)
Portuguese:
risco
Russian:
риск
Spanish:
riesgo
Turkish:
risk
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018
  1. The extent to which software can continue to operate correctly despite invalid inputs [see RTCA/DO-178 or EUROCAE ED-12]. NOTE: Robustness, in the software context, means that the organization has utilized techniques (e.g., exception handling, redundancy, related verification techniques). [9115]
Chinese:
鲁棒性
Chinese Taiwan:
穩健
Dutch:
robuustheid
French:
robustesse
German:
Robustheit 
Hebrew:
חוסן
Indonesian:
Kekekaran
Italian:
robustezza
Japanese :
堅牢性、ロバスト性
Korean:
견고
Portuguese:
robustez
Russian:
Устойчивость к ошибкам
Spanish:
solidez/robustez
Turkish:
sağlamlık
Created: 11 Jul 2013
Updated: 15 Oct 2018

1. The original event(s), action(s), and/or condition(s) generating (directly or in cascade) an actual or potential undesirable condition, situation, nonconformity, or failure.
NOTE: There is sometimes more than one root cause associated to a single nonconformity or one root cause with multiple contributing causes. [9136]

Chinese:
根本原因
Chinese Taiwan:
肇因
Dutch:
Grondoorzaak
French:
cause racine
German:
zugrunde liegende Ursache(n)
Hebrew:
סיבת שורש
Indonesian:
Akar penyebab
Italian:
Causa radice
Japanese :
根本原因
Korean:
근본 원인
Portuguese:
Cauza Raiz
Russian:
Коренная причина
Spanish:
Causa Raíz
Turkish:
kök neden
Created: 21 Apr 2017
Updated: 19 Jul 2018
Viewing 1 to 20 of 24