Sort By:
Viewing 1 to 20 of 423

1. On time delivery punctuality level of item deliveries at the customer. This KPI measures number of purchase order lines/items delivered on time in the period by the company vs. number of purchase order lines/items due in the period. Indicator expressed in %.  [SCMH 7.11.2]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese :

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 03 Mar 2020
Updated: 03 Mar 2020

1. Number of non-conforming items under company liability vs. number of items delivered by the company during the period This KPI measures number of items delivered to the customer and subsequently identified by this customer as not compliant to the applicable definition or specification. It excludes non-conformities that are not under liability of the organization (e.g. parts damaged by the customer during installation). Indicator expressed in parts per million (PPM) or %. [SCMH 7.11.2]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:

German:

Hebrew:

Indonesian:

Italian:

Japanese :

Korean:

Portuguese:

Russian:

Spanish:

Turkish:

Created: 03 Mar 2020
Updated: 03 Mar 2020

1. An approved document that authorizes work to be performed (e.g. production planning, manufacturing work instructions, work order, traveler). [SCMH 3.3]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
document d'autorisation de travail
German:

Hebrew:

Indonesian:
Dokumen otorisasi pekerjaan
Italian:
documento di autorizzazione del lavoro
Japanese :
作業認可書
Korean:

Portuguese:
Documentação de Autorização do Trabalho
Russian:
no translation provided
Spanish:

Turkish:
Onayli Calisma Dokumanı
Created: 03 Apr 2019
Updated: 25 Feb 2020

1. An authorized disposition of an article with one or more nonconformities determined to be usable to fulfill its intended purpose in its existing condition, although it does not conform to requirements originally specified in the contract, specifications, drawing or other applicable design data. [SCMH 3.3]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
utilisation en l'état
German:

Hebrew:

Indonesian:
Gunakan apa adanya
Italian:
uso così com'è
Japanese :
そのまま使用
Korean:

Portuguese:
Uso no estado
Russian:
использовать как есть
Spanish:

Turkish:
Oldugu gibi Kullan
Created: 03 Apr 2019
Updated: 25 Feb 2020

1. Processing of a nonconforming article using an approved, documented and controlled repair process which authorizes recurrent use to process a nonconforming article so that it will fulfill the intended usage requirements, although it does not conform to requirements originally specified in the contract, specifications, drawing or other applicable design data. [SCMH 3.3]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
réparation standard
German:

Hebrew:

Indonesian:
Perbaikan Standard
Italian:
riparazione standard
Japanese :
標準修理
Korean:

Portuguese:
Reparo padrão
Russian:
Типовая доработка
Spanish:

Turkish:
Standart Tamir
Created: 03 Apr 2019
Updated: 25 Feb 2020

1. Processing of a nonconforming article using an approved and documented instruction or process applied to a nonconformance that will completely eliminate the nonconformance which results in the article completely conforming to the original contract, specifications, drawing or other applicable design data. [SCMH 3.3]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
retouche
German:

Hebrew:

Indonesian:
Pengerjaan ulang
Italian:
rilavorazione
Japanese :
手直し
Korean:

Portuguese:
Retrabalho
Russian:
Доработка
Spanish:

Turkish:
Yeniden Islem
Created: 03 Apr 2019
Updated: 25 Feb 2020

1. A review is an activity whose purpose is to figure out how well the element being reviewed is capable of achieving established objectives. Reviews ask the following question: is the subject of the review a suitable, adequate, effective, and efficient way of achieving the organization's objective? There are many kinds of reviews. Some of these include management reviews, design and development reviews, customer/contractual requirement reviews, program and project reviews, risk management reviews, quality reviews, industrial reviews, nonconformity reviews, etc. [SCMH, 7.10]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
revue
German:

Hebrew:

Indonesian:
Kajian
Italian:
riesame
Japanese :
レビュー
Korean:

Portuguese:
Análise Crítica
Russian:
Анализ/обзор
Spanish:

Turkish:
Gozden Gecirme
Created: 11 Feb 2019
Updated: 25 Feb 2020

1. A requirement is a need, expectation, or obligation. it can be stated or implied by a supplier, its customers, or other interested parties. A specified requirement is one that has been stated - in a document, for example - whereas an implied requirement is a need, expectation, or obligation that is common practice or customary. There are many types of requirements. Some of these include quality requirements, customer requirements, management requirements, product requirements, statutory and regulatory, and legal requirements. [SCMH, 7.10]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
exigence
German:

Hebrew:

Indonesian:
Persyaratan
Italian:
requisito
Japanese :
要求事項
Korean:

Portuguese:
Requisito
Russian:
Требование
Spanish:

Turkish:
Gereksinim
Created: 11 Feb 2019
Updated: 25 Feb 2020

1. An organization with the responsibility to define and implement regulations with legal enforcement authority such as the FAA, EASA, DCMA, NASA, CAAC, GCAA, JCAB, ANAC, IAC, etc. [SCMH 3.3]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
autorité réglementaire
German:

Hebrew:

Indonesian:
Instansi yang berwenang
Italian:
autorità di regolamentazione
Japanese :
規制当局
Korean:

Portuguese:
Autoridade Reguladora
Russian:
Орган государственного регулирования и контроля
Spanish:

Turkish:
Duzenleyici Otorite
Created: 03 Apr 2019
Updated: 25 Feb 2020
  1. Any product released by an internal/external supplier or sub-tier supplier, that is subsequently determined to have one or more nonconformities to contract and/or product specification requirements, that have not been positively dispositioned prior to delivery. [9131]
Chinese:
产品质量漏检
Chinese Taiwan:
產品品質逃脫
Dutch:
product quality escape
French:
défaut de qualité du produit
German:
Produktqualitätsmangel
Hebrew:
מוצר שסופק בעל פגם
Indonesian:
Produk Mutu Lolos
Italian:
non conformità di prodotto sfuggita al controllo qualità di chi lo ha fornito
Japanese :
流失不適合
Korean:
이탈불합격제품
Portuguese:
Desvio da Qualidade do Produto
Russian:
Несоответсвующая продукция попавшая к потребителю
Spanish:
escape de calidad de producto
Turkish:
ürün kalite kaçağı
Created: 11 Jul 2013
Updated: 25 Feb 2020

1. An evaluation and subsequent disposition by authorized individuals that removes a nonconforming condition from an article to return the article completely to the contract, specifications, drawing or other applicable design data; preliminary review dispositions can also be scrap or return to supplier. [SCMH 3.3]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
revue préliminaire
German:

Hebrew:

Indonesian:
Kajian Awal
Italian:
riesame preliminare
Japanese :
事前審査
Korean:

Portuguese:
Análise Preliminar
Russian:
Предварительный анализ
Spanish:

Turkish:
On Inceleme
Created: 03 Apr 2019
Updated: 25 Feb 2020

1. An element within a quality management system that provides for the control of nonconforming articles. [SCMH 3.3]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
gestion (ou management) des non-conformités
German:

Hebrew:

Indonesian:
Manajemen Ketidaksesuaian
Italian:
gestione della non conformità
Japanese :
不適合管理
Korean:

Portuguese:
Gerenciamento de Não Conformidade
Russian:
Управление несоовтествием
Spanish:

Turkish:
Uygunsuzluk Yonetimi
Created: 03 Apr 2019
Updated: 25 Feb 2020

1. Technically qualified and authorized individuals necessary for the proper dispositioning of nonconforming material. The board typically includes representatives from Quality and Engineering. [SCMH 3.3]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
comité de revue de matériel
German:

Hebrew:

Indonesian:
Dewan Peninjauan Material
Italian:
commissione di riesame del materiale
Japanese :
MRB
Korean:

Portuguese:
Comissão Revisão de Material (CRM)
Russian:
Комиссия по проверке качества материала
Spanish:

Turkish:
Malzeme Inceleme Kurulu
Created: 03 Apr 2019
Updated: 25 Feb 2020
  1. The process of determining the disposition of nonconforming material. [9138]
  2. The process of determining the disposition of nonconforming material [9138 IAQG definition].
    • As specifically related to nonconforming outputs: an evaluation and subsequent disposition of use-as-is or repair by authorized engineering individuals and concurred with authorized quality individuals that allows the nonconforming article to fulfill the intended usage requirements although it does not conform to the contract, specifications, drawing or other applicable design data. [SCMH 3.3]
Chinese:
器材评审
Chinese Taiwan:
器材鑑審
Dutch:
material review
French:
revue de matériau
German:
No translation provided
Hebrew:
סקר חומר חריג
Indonesian:
Tinjauan Material
Italian:
riesame del materiale
Japanese :
再審
Korean:
자재 심의
Portuguese:
Análise de Material Não Conforme/Análise Crítica do Material
Russian:
Проверка качества материала
Spanish:
revisión de materiales
Turkish:
malzeme inceleme
Created: 11 Jul 2013
Updated: 25 Feb 2020

1. A disposition requiring further processing to obtain information to enable a final disposition. [SCMH 3.3]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
disposition temporaire
German:

Hebrew:

Indonesian:
Disposisi sementara
Italian:
disposizione transitoria
Japanese :
暫定処置
Korean:

Portuguese:
Disposição Temporária ou Disposição Não-Conclusiva
Russian:
Временное расположение
Spanish:

Turkish:
Ara Cozum
Created: 03 Apr 2019
Updated: 25 Feb 2020

1. The organization responsible for the design of articles or for changes thereto. This is the holder of a design approval granted by a regulatory authority or as specified in the prime contract for defense and space articles. In civil aviation it is the holder of a Type Certificate (TC), Supplemental Type Certificate (STC), Technical Standard Order (TSO), Joint TSO/European TSO etc. [SCMH 3.3]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
détenteur d'approbation de conception
German:

Hebrew:

Indonesian:
Pemeggang desain yang sah/ disetujui
Italian:
detentore dell'approvazione del progetto
Japanese :
設計承認保持者
Korean:

Portuguese:
Detentor de Aprovação do Projeto
Russian:
Предприятие-разработчик
Spanish:

Turkish:
Tasarim Onay Sahibi
Created: 03 Apr 2019
Updated: 25 Feb 2020

1. (As it relates to nonconforming product) the determination of whether a nonconformity has an appreciable effect upon regulatory requirements of an article after the final disposition is implemented; nonconformity classifications include the following:

  • critical: a nonconformity affecting safety, health or environmental conditions (defense program terminology)
  • major: a condition that can result in the failure or reduce the usability of the product or service and its intended purpose [9101 IAQG definition]. As specifically related to nonconforming outputs: a nonconformity that has an appreciable effect on weight, balance, structural strength, reliability, operational characteristics, or other characteristics affecting article airworthiness or other regulatory requirements
  • minor: a single system failure or lapse in conformity to meet a 9100-series standard requirement, customer QMS requirement, or documented information defined by the organization [9101 IAQG definition]. As specifically related to nonconforming outputs: a nonconformity not categorized as critical or major [SCMH 3.3]

Chinese:

Chinese Taiwan:

Dutch:

French:
classification d'une non-conformité
German:

Hebrew:

Indonesian:
Klasifikasi Ketidaksesuaian
Italian:
classificazione della non conformità
Japanese :
不適合の分類
Korean:

Portuguese:
Classificação de Não Conformidades
Russian:
Классификация несоответствия
Spanish:

Turkish:
Uygunsuzluk Siniflamasi
Created: 03 Apr 2019
Updated: 25 Feb 2020
  1. Used when the nonconforming article, material or service can be corrected to a usable condition, although its condition will not be identical with drawing/specification requirements. [9009]
  2. Used when the nonconforming article, material or service can be corrected to a usable condition, although its condition will not be identical with drawing/specification requirements [9009 IAQG definition]
    • As specifically related to nonconforming outputs: processing of a nonconforming article using an approved and documented instruction or process for a one-time or stated limited production which reduces the nonconformity to a usable condition to fulfill the intended purpose, although it does not conform to requirements originally specified in the contract, specifications, drawing or other applicable design data. [SCMH 3.3]
Chinese:
返修
Chinese Taiwan:
修理
Dutch:
reparatie
French:
réparation
German:
Reperatur
Hebrew:
תיקון
Indonesian:
Perbaikan
Italian:
riparazione
Japanese :
修理
Korean:
보수
Portuguese:
reparo
Russian:
ремонт
Spanish:
reparación
Turkish:
onarım / tamir
Created: 11 Jul 2013
Updated: 25 Feb 2020
  1. Any intended output resulting from the product realization process, which in the context of this standard includes finished detailed parts, sub-assemblies, assemblies, forgings, and castings. [9102]
  2. An aircraft, aircraft engine, or propeller. [9107A] [9114]
  3. The definition of ISO 9000 applies. Product examples include a vehicle, engine, equipment, component, deliverable software, or parts and materials thereof. [9131] 
  4. Any aviation, space, and defense vehicle, engine, propeller, airframe part or equipment (within that vehicle) to be used in operating or controlling a vehicle in flight. The result of a process, which in the context of this standard, includes finished detailed parts, assemblies, forgings, and castings.
    NOTE: Product can include software that is embedded or field loadable in the end item. [9116]
Chinese:
产品
Chinese Taiwan:
產品
Dutch:
product
French:
produit
German:
Produkt
Hebrew:
מוצר
Indonesian:
Produk
Italian:
dati identificativi del prodotto
Japanese :
製品
Korean:
생산품(제품)
Portuguese:
Produto
Russian:
продукция
Spanish:
producto
Turkish:
üretici / urun
Created: 11 Jul 2013
Updated: 25 Feb 2020

1. Common and transferable data systematically filled in and provided. If printed, this field shall be included on the printed form.  [9131]

Chinese:

Chinese Taiwan:
強制性提供之數據
Dutch:

French:
donnée obligatoire
German:

Hebrew:
נתותי חובה
Indonesian:
Data wajib
Italian:
dati mandatori
Japanese :
必須データ
Korean:
필수 데이터
Portuguese:
Dados mandatórios
Russian:
обязательные данные
Spanish:
Datos mandatorios
Turkish:
Zorunlu Veri
Created: 23 Oct 2018
Updated: 25 Feb 2020
Viewing 1 to 20 of 423